172. Alan Bennett: The lady in the van. Två berättelser

Riktigt varför just dessa två berättelser är samlade i en volym vet jag inte, för de är i original publicerade i en samling med ytterligare två. Det är också oklart varför titel(lång)novellen inte har fått sin titel översatt, men jag gissar att man vill anknyta till den film som kom 2015.

Först handlar det alltså om miss Shepherd, som bosätter sig i sin skåpbil på Alan Bennetts uppfart och stannar i femton år. Han försöker fokusera på roliga episoder (som att hon under en period också har en trehjulig bil), men egentligen är det förstås en djupt tragisk tillvaro. Hela tragiken försöker hon med viss framgång att dölja.

Sedan är det en inte alltför framstående medelålders man - hunsad såväl hemma som på sitt lärarjobb - som blir kallad till sin fars dödsbädd. Det är också ett exempel på en tragisk historia som ändå rymmer stor komik i detaljerna. Enligt ett förord är det en version av ett manus till en TV-film, och det tror jag kan vara ett utmärkt medium för den här historien.