Visar inlägg med etikett Introduktion till keltisk litteratur. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Introduktion till keltisk litteratur. Visa alla inlägg

söndag 21 maj 2023

39. The Life of Meriasek. A Medieval Cornish Miracle Play


Kursläsande för nöjes skull kan ibland göra oväntade avtryck här. (Det kan också innebära att man läser artiklar och delar av böcker, så att det blir mindre avtryck här.). Så är det med detta alster.

Det är en medeltida pjäs i genren mysteriespel, som nära ansluter till passionsspel, som kanske är mer bekant. Den här handlingen avses spelas två dagar i rad på en stor friluftsscen, och i manuset finns också anvisningar för hur olika delar av scenen ska inhysa olika miljöer. Det är nämligen snabba ryck när handlingen förflyttar sig mellan Bretagne, Cornwall och Rom.

Huvudperson är helgonet Meriasek, som man får följa från pojkåren, när han gärna vill utbilda sig - mycket hellre det än att gifta sig med det goda parti hans föräldrar har tittat ut åt honom. Sedan blir han motvilligt biskop, utför diverse under (merendels att bota sjuka) och dör. 

Det låter inte som om det skulle kunna bli underhållande, men det är det faktiskt. Ett ganska stort persongalleri gör det möjligt att också inrymma några comic reliefs och replikskiften som rimligen bör ha riktat in sig på att dra ner skratt från publiken. Det hindrar inte att syftet är högst seriöst.

måndag 10 april 2023

29. The Táin. From the Irish epic Táin Bó Cuailnge


"Irlands nationalepos" har den här historien kallats. Det handlar om en brun tjur, som på MacGuffin-vis är central för intrigen, men sällan syns själv. Utan att gå i detalj om händelseförloppet kan man konstatera att den ena kämpande sidans främste hjälte, halvguden Cúchulainn, drar fram som en bärsärk med en vrede värdig Akilles - det finns alltså tydliga beröringspunkter med andra stora epos i världslitteraturen.

Det här är ett verk som vinner på att man tvingas skriva en inlämningsuppgift om det, så man tänker på vad som händer och hur det skildras. Annars hade det nog varit svårt att engagera sig i slaktandet, men då blir det faktiskt intressant. Själv fastnade jag inte minst för de många förklaringar till ortnamn som ges i texten, en del mer långsökta än andra. Säkert har någon skrivit om detta någon annanstans, men vi får se om det blir tid att återkomma till det.