36. Mats G. Larsson: Vinland det goda. Nordbornas färder till Amerika under vikingatiden

I höstas kom det en serie dramatiseringar på Sveriges Radio om olika människoöden under vikingatiden, bland annat om Gudrid Torbjörnsdotter, som ska ha varit gift med en bror till Leif Eriksson, som ska ha varit den förste europé som nådde Amerika. (Det finns förstås stora möjligheter till v m k problematisering av mycket i föregående mening, men den får räcka som introduktion och förklaring till hur jag hittade vägen till den här boken.) Hon finns med i två av de isländska sagor, Erik Rödes saga och Grönlänningasagan*, som är huvudkällor till vad vi anser oss veta om nordbornas upptäckt av Vinland. Bland annat som händer henne märks att hon föder en son, Snorre, i Amerika, som därmed bör vara den förste europé som kommer till världen i Nya världen.

Mats G Larsson har med utgångspunkt i de två berättelserna - "saga" är ju i sammanhanget inte en påhittad historia för barn, utan har andra konnotationer - försökt ta reda på bland annat var de landsteg och vilken del av Nordamerika som motsvarar det de kallade Vinland. Min kunskap om det här var på förhand ganska tunn; jag hade till exempel ingen aning om att det också fanns två andra delar av det nyupptäckta landet, Helluland och Markland, som ska ligga norr om Vinland. Han läser texterna noga - hans egna översättningar av dem ingår som ett slags appendix - men konfronterar dem också med både arkeologiska fynd och senare skildringar av européer som når den nordamerikanska östkusten, då söderifrån och efter Columbus upptäckt ett antal hundra år senare. Det är oavbrutet intressant, även om han inte når riktigt ända fram vad gäller att lokalisera nordbornas boplats under åren innan de återvände till Grönland.

* i den här boken kallad Grönländingasagan

67. René Goscinny och Albert Uderzo: Resan över Atlanten

Som vanligt blir Obelix förorättad och tjurar för någonting:

Den här gången har han kastat ut ett fiskenät från båten, för det sade Asterix till honom att göra. Däremot fick han inte instruktioner om att fästa det någonstans, så någon fisk kan de inte ta upp. I stället hamnar de genom en storm i Nordamerika, ungefär på samma sätt som andra européer gjorde av misstag före Columbus. Där hade jag tänkt att det skulle bli lite mer drift med det nutida Amerika, men det lyckas jag inte identifiera särskilt mycket av, även om det finns ett par exempel:

I dimmorna irrar också ett isländskt sällskap omkring:

som gallerna gästar på hemvägen.

Förresten kan det också vara på sin plats här att uppmärksamma att Asterix-tecknaren Albert Uderzo avled för några veckor sedan.