Mary Wollstonecraft ska inte presenteras i detalj här, men hon är ihågkommen bland annat som feministisk pionjär och mor till Mary Shelley (som skrev Frankenstein). Men Wollstonecraft skrev också en reseskildring, Letters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark, som förstås har särskilt intresse för oss svenskar. Här har Elisa Rossholm försett utdrag ur den med bilder i en blandteknik som ibland närmar sig collage.
Någon uppfattning om hur det ser ut kan man få här:
och här:
Det är alltså sparsamt med text, och bilder som också kan kallas sparsmakade. Det speglar möjligen huvudpersonens sinnesstämning som resenär i länder där hon inte kan språket (och nästan ingen kan något språk som hon kan), i sällskap med en treårig dotter och en fransk barnflicka.
Jag blir nyfiken på att läsa originalet, och det är väl på sitt sätt ett gott betyg åt den här versionen. Men om jag kunde begripa hur biblioteken klassificerar - det här ska tydligen vara Hci som i "tecknade serier", fast jag tycker snarare att det är en bilderbok.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar