I höstas kom det en serie dramatiseringar på Sveriges Radio om olika människoöden under vikingatiden, bland annat om Gudrid Torbjörnsdotter, som ska ha varit gift med en bror till Leif Eriksson, som ska ha varit den förste europé som nådde Amerika. (Det finns förstås stora möjligheter till v m k problematisering av mycket i föregående mening, men den får räcka som introduktion och förklaring till hur jag hittade vägen till den här boken.) Hon finns med i två av de isländska sagor, Erik Rödes saga och Grönlänningasagan*, som är huvudkällor till vad vi anser oss veta om nordbornas upptäckt av Vinland. Bland annat som händer henne märks att hon föder en son, Snorre, i Amerika, som därmed bör vara den förste europé som kommer till världen i Nya världen.
Mats G Larsson har med utgångspunkt i de två berättelserna - "saga" är ju i sammanhanget inte en påhittad historia för barn, utan har andra konnotationer - försökt ta reda på bland annat var de landsteg och vilken del av Nordamerika som motsvarar det de kallade Vinland. Min kunskap om det här var på förhand ganska tunn; jag hade till exempel ingen aning om att det också fanns två andra delar av det nyupptäckta landet, Helluland och Markland, som ska ligga norr om Vinland. Han läser texterna noga - hans egna översättningar av dem ingår som ett slags appendix - men konfronterar dem också med både arkeologiska fynd och senare skildringar av européer som når den nordamerikanska östkusten, då söderifrån och efter Columbus upptäckt ett antal hundra år senare. Det är oavbrutet intressant, även om han inte når riktigt ända fram vad gäller att lokalisera nordbornas boplats under åren innan de återvände till Grönland.
* i den här boken kallad Grönländingasagan
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar